*** Los coordinadores de este evento coincidieron en
afirmar que este tipo de actividad sirve para dar a conocer el trabajo de
investigación que docentes y estudiantes llevan adelante
La Escuela de Idiomas Modernos de la Facultad de
Humanidades y Educación de la Universidad de Los Andes, realizó sus Primeras
Jornadas de Investigación las cuales fueron creadas, precisamente, con la
finalidad de estimular la investigación de profesores y estudiantes que
estudian lenguas extranjeras dentro de esta casa de estudios superiores.
En ese sentido esta actividad sirvió para que profesores
y estudiantes expusieran los estudios hechos en cuatro áreas de investigación
referidas a comunicación intercultural, traducción y traductologÃa, estudios
literarios y culturales, y lingüÃstica aplicada, temas que fueron expuestos
mediante la presentación de 20 ponencias, que dieron inició con la de la
profesora Rosangela Pulido, quien presentó parte de un trabajo doctoral
titulado “Agencia en la planificación lingüÃstica”.
Por su parte la profesora Teadira Pérez, directora de la
Escuela de Idiomas Modernos, dijo que estas Primeras Jornadas de Investigación
fueron organizadas por un grupo de profesores que forman parte de la
generación de relevo de la mencionada
escuela. “Nos sentimos orgullosos porque hicieron un esfuerzo para reunir los
trabajos de investigación de nuestros estudiantes, egresados, profesores y
hasta de la maestrÃa en Enseñanza y Aprendizaje de Lenguas Extranjeras cuyos
estudiantes presentaron avances de sus proyectos y otros ya culminados”.
Agregó la directora que estas jornadas son de gran
relevancia en momentos en que la investigación es afectada por problemas
económicos y de acceso a las referencias
que necesitan los investigadores para mantenerse actualizados en áreas
especÃficas del Idioma Moderno. “Profesores en formación necesitan textos
escritos en distintos idiomas, por lo que este evento es un incentivo para que
ellos, asà como los estudiantes, reflexionen en cuanto a que, a pesar de las
dificultades, sà podemos llevar a cabo investigaciones, dar a conocer los
trabajos que se hacen y proyectarnos como Escuela y academia”.
La coordinación de esta actividad de extensión estuvo a
cargo de los profesores Jesús Sosa y Rosángela Pulido, ambos adscritos al
Departamento de Inglés de la Escuela de Idiomas Modernos. Con respecto a la
organización el profesor Sosa señaló que quienes asisten y organizan son
personas que estudian la lengua, por lo que
están en un proceso constante de investigación y han visto la necesidad
de estimular a los estudiantes quien en los últimos tiempos optan por una
investigación para culminar su escolaridad. “Lo que se busca es estimular a un
número mayor de estudiantes para que lo hagan, ya que también se hace necesario
difundir qué es lo que están haciendo, y asà demostrar qué es lo que se puede
hacer en idiomas más allá de la concepción de que es sólo hacer gramática”.
Finalmente la profesora Rosángela Pulido dijo que todas
las ponencias y conferencias fueron dictadas en español, dado que la Escuela de
Idiomas Modernos enseña Inglés, Francés, Alemán e Italiano, y no necesariamente
los estudiantes tienen que saber todos los idiomas.
(Yasmira
Carrasquero. CNP 12405. Prensa ULA)
